Il fatto è che i soggetti da lei descritti non vogliono essi stessi essere trasformati, come lei dice, da coloro che suscitano avversione in coloro che suscitano rispetto.
The point is that the objects you depict don't wish to be changed, as you say, from disgusting to admirable.
Il camion che trasporta i soggetti da testare dovrebbe arrivare a breve.
Trucks carrying test subjects should be arriving now.
Stelle sorelle 19 Agosto 2015: Gli ammassi stellari aperti come questo non sono solo ottimi soggetti da fotografare.
19 August 2015: Open star clusters like the one seen here are not just perfect subjects for pretty pictures.
In caso di necessità, i dati connessi al servizio newsletter possono essere trattati dal responsabile del trattamento o soggetti da esso incaricati a tal fine presso la relativa sede.
In case of necessity, the data relating to the newsletter service may be processed by the person responsible for the treatment or persons entrusted to this purpose at the relevant office.
In caso di domande sui soggetti da noi incaricati per il trattamento dei dati, saremo lieti di mettere a disposizione una lista aggiornata.
The responsible body you have any questions about our data processors, we will be happy to provide you with an up-to-date list of them.
Quando gli Aggiustatori sono effettivamente inviati da Divinington, non trascorre praticamente alcun lasso di tempo tra il momento della partenza e quello della loro apparizione nella mente dei soggetti da loro scelti.
When once the Adjusters are actually dispatched from Divinington, practically no time intervenes between that moment and the hour of their appearance in the minds of their chosen subjects.
Quali priori, si e' obbligati a far rispettare la legge senza preoccuparsi di chi siano i soggetti da perseguire.
As Priori, you are duty bound to uphold the law, unconcerned by who whomever it may incriminate.
Trasferiscono segretamente farmaci all'esterno - in cambio di soggetti da testare.
They're secretly funneling drugs to the outside in exchange for test subjects.
Questo Jan lo fa spesso, lo vede come un modo più efficiente di catturare un momento rispetto ad andare a caccia di soggetti da fotografare.
This, Jan does often, seeing it as a more efficient way of capturing a moment than hunting for subjects.
Non è consentito usare alcuna parte dei materiali presenti nel nostro sito per scopi commerciali senza ottenere una licenza da noi o da altri soggetti da noi individuati incaricati di concedere licenze.
You must not use any part of the content on our sites for commercial or business purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Trovare lo scatto perfetto in un mare di gente potrebbe essere difficile, ma potresti ovviare al problema individuando altri soggetti da includere nell'immagine.
You may find it difficult to find a beautiful shot amongst a sea of people but there are ways to cut through the crowd by looking at what other subjects you can draw into the image.
I soggetti da cui otteniamo informazioni sono tipicamente imprese (anche se potrebbero essere organizzazioni didattiche o pubbliche) e potrebbero trovarsi in una delle aree in cui operiamo.
The parties from whom we obtain information are typically corporate enterprises (although some may also be educational or public enterprises) and they may be located in any of the locations in which we do business.
Lei sta per entrare in un Sito Web privato il cui utilizzo è limitato a Johnson & Johnson Medical S.p.A. e ai soggetti da questa ultima autorizzati, esclusivamente a fini aziendali ed in Italia.
You are about to enter a Private Web Site that is restricted to authorized use by Johnson & Johnson d.o.o for Slovenia and their authorized agents for business purposes only.
Ho nuovi soggetti da testare che potrebbero risultare utili.
I have a few new test subjects that should prove very helpful.
Gli studenti scelgono di studiare da 3 a 4 soggetti da una vasta gamma di discipline.
Students choose to study between 3 to 4 subjects from a wide range of disciplines.
Devo trovare dei nuovi soggetti da shippare.
And I've gotta come up with some new shipper fodder.
Si scelgono i marchi e i soggetti da fotografare?
They get to choose their brands and subjects they shoot?
Ciò consente ai siti e ai siti Internet visitati di differenziare il singolo browser dei soggetti soggetti da altri browser Internet che contengono altri cookie.
This allows the visited websites and servers to distinguish the individual browser of the data subject from other Internet browsers that contain other cookies.
Google utilizza queste informazioni allo scopo di produrre report sulle attività del sito, destinati al Titolare o a soggetti da esso incaricati.
Google uses this information to produce reports on the activities of the website, intended for the owner or entities appointed by the owner.
Estrarrete i vostri soggetti, da questo.
You'll draw your topics out of this.
Cioe', si', la ricerca richiede soggetti da testare e, no, non gli hanno fatto del male, ma erano tutti chiusi in gabbia e...
I mean, yes, research requires test subjects, and, no, they weren't being harmed. But they're all cooped up in there, and...
Erano i nostri primi soggetti da testare.
These were our first test subjects.
Poteva scegliere i soggetti da rapinare, senza nemmeno lasciare la scrivania.
She could pick out robbery targets without ever leaving her desk.
Più fotocamere per catturare contemporaneamente i soggetti da diverse angolazioni.
Use multiple cameras to simultaneously shoot subjects from different angles.
Trasferimento dei dati a soggetti terzi LeasePlan condivide i vostri dati con soggetti da noi incaricati di gestire e svolgere I programmi per la sicurezza dei conducenti e con i nostri Clienti (vostri datori di lavoro).
We share your information with third parties engaged by us to administer and execute the driver safety programs, as well as with our Clients (your employer).
Il primo obiettivo richiede che, a livello nazionale, la dimensione del campione equivalga ad almeno 1 000 soggetti da sottoporre ad indagine, riducendo il margine di errore a un livello accettabile.
The first aim requires that the sample size on a country level is at least 1000 respondents, reducing the margin of error to an acceptable level.
In caso di necessità, i dati connessi al servizio newsletter possono essere trattati dal responsabile del trattamento o soggetti da esso incaricati a tal fine presso la relativa sede. III – COOKIES
2) In case of need, the data related to the newsletter/profiling/statistics/conservation service can be processed by the data controller or by subjects appointed by it for this purpose at the relative registered office.
la selezione dei soggetti da includere nelle analisi,
the selection of subjects to be included in the analyses;
Ciò consente ai siti internet e ai server visitati di differenziare il singolo browser dei soggetti da altri browser Internet che contengono altri cookie.
This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the data subject from other Internet browsers that contain other cookies.
Questi soggetti destinatari dei dati utilizzano queste informazioni allo scopo di produrre report sulle attività del sito, destinati al Titolare o a soggetti da esso incaricati.
The recipients of the data, use the information for the purpose of producing reports on the site’s activities, destined for the Data Controller or persons appointed by it.
Ambirix è utilizzato per proteggere dall’epatite A e dall’epatite B (malattie che colpiscono il fegato), in soggetti da uno a 15 anni di età che non sono già immuni a queste due malattie.
Ambirix is used to protect against hepatitis A and hepatitis B (diseases that affect the liver) in children between one and 15 years of age who are not already immune to these two diseases.
Riconosci e accetti espressamente che Life.Church nonché i soggetti da essa controllati o a essa consociati, i suoi funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner nonché licenziatari non rilasciano alcuna garanzia che:
You expressly understand and agree that Life.Church and its subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors make no warranty that:
La fotocamera determina soggetti da diversi punti di messa a fuoco.
The camera determines subjects from multiple focus points.
Cercate di pianificare i soggetti da fotografare.
Try to plan what you are going to shoot.
Tutti i testi, le immagini, le grafiche, i suoni, i video e le animazioni e gli altri contenuti del sito sono soggetti da copyright e dalle leggi sulla protezione della proprietà intellettuale.
All texts, pictures, graphics, sound, video, and animation files, as well as arrangements, are subject to copyright and also in part to other laws for protection of intellectual property.
Prendi il controllo della fotocamera e inquadra i tuoi soggetti da più angolazioni grazie al display touch screen orientabile
Take control of your camera and frame your subjects from multiple angles with a Vari-angle touch screen
Ad esempio, in caso di acquisti sui Servizi di Riot, condividiamo le informazioni di pagamento con soggetti da noi incaricati di elaborare i pagamenti e fornire servizi finanziari simili (come la prevenzione delle frodi).
For example, when you buy something on the Riot services, we’ll share your payment-related info with entities we’ve engaged to process payments and provide similar financial services (like fraud prevention).
I programmi coprono grande varietà di soggetti da settori tecnologici diversi.
The programmes cover great varieties of subjects from diverse technology fields.
Eppure, nonostante questa limitazione, i loro quadranti sono adornati da cavalieri, pianeti rotanti, splendidi uccelli e soggetti da favola poetici.
And yet, despite this limitation, their dials are adorned with knights, rotating planets, beautiful birds and poetic fairy-tale subjects.
L'obiettivo AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G fornisce alta risoluzione e contrasto da infinito a dimensioni reali (rapporto di riproduzione 1:1) per consentirvi di mettere a fuoco i vostri soggetti da distanze molto ravvicinate.
The AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G provides high resolution and contrast from infinity to life-size (1X) so that you can focus extra close on your subjects, allowing you to get lost in the tiny details of life.
Gli ex pazienti oncologici pediatrici sono spesso soggetti, da adulti, alle conseguenze fisiche e psicologiche della malattia e della terapia.
Many people who had cancer in childhood continue to suffer as adults from the physical and psychological effects of the disease and its treatment.
ll numero necessario di soggetti da trattare.
It's for the number needed to treat.
1.885675907135s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The point is that the objects you depict don't wish to be changed, as you say, from disgusting to admirable. 